009 – La planificación del primer viaje a los terruños de los Abuelos: Piedralba en León, y Sant Salvador de Toló en Lérida, España

009 – La planificación del primer viaje a los terruños de los Abuelos: Piedralba en León, y Sant Salvador de Toló en Lérida, España

Este primer viaje a Piedralba y a Sant Salvador de Toló lo fui planificando en etapas a medida que fue madurando mi interés por conocer de dónde habían venido nuestros Abuelos y Bisabuelos. Para usar un término de los chicos de uso cotidiano, podría decir que esta etapa del viaje fue “la previa”.

El primer paso fue investigar donde habían nacido los Abuelos y para ello debimos recurrir a diferentes fuentes de información. Uso el verbo en la primera persona y en plural porque involucré a mi hermana Ana María para llevar adelante esta parte de la investigación, en carácter de “cómplice y partícipe necesario”.

Sabíamos que el Abuelo Bernardo Martinez Martinez era de León, España, y nada más. De la Abuela Encarnación Rosell Boher teníamos información más precisa. Sabíamos que ella había nacido en Sant Salvador de Toló, Lérida, España, porque mi Tía Ñata (Dominga Emilia Martinez Rosell, hermana de nuestro Padre Bernardo Daniel) así nos lo había comentado. Además esta misma información la pude confirmar en mis conversaciones con Pedro Rosell Navarro, cuando me relató recuerdos de su Padre (Don Pedro Rosell Boher, nuestro “Tío Pedro” hermano de la Abuela Encarnación Rosell Boher) sobre el retorno del Bisabuelo Don Pedro Rosell i Mir a Cataluña y a Sant Salvador de Toló, y sobre de adolescencia en La Seu d’Urgell, en Lérida.

Así las cosas, al no tener idea dónde el Abuelo Bernardo había nacido exactamente, sobrevinieron la pregunta y la consecuente respuesta de rigor: ¿Por dónde empezar? Creímos entonces que debíamos contar con el certificado de defunción del Abuelo Bernardo porque, siendo lógicos, ese documento debería contener algún tipo de información al respecto.

Fue así que empezamos a “transitar el camino” para obtener el certificado de defunción. Fuimos entonces con Ana María al Archivo del Registro Civil de Mendoza porque sabíamos que el Abuelo había fallecido en Mendoza. Fuimos preparados para soportar las “esperas” de rigor y, también, para “sortear” con la mejor paciencia los procedimientos burocráticos. Pronto sabríamos cómo eran estos trámites y qué requisitos debíamos satisfacer para alcanzar el cometido, porque nada es fácil en esta cuestión de buscar certificados de personas fallecidas. Para acortar el relato, antes de iniciar la tramitación del certificado de defunción propiamente dicha, debimos demostrar que nosotros éramos nietos de Bernardo Martinez Martinez para lo cual debimos gestionar y obtener en el mismo registro civil, pero en trámite separado, la documentación que así lo demostraba.

Demostrado que éramos nietos de nuestro Abuelo Bernardo, esperamos una vez más lo que tuvimos que esperar en esa oficina del registro civil, y pagamos también las tasas de rigor que hubo que pagar. Finalmente recibimos el certificado de defunción del Abuelo Bernardo y recién cuando lo tuvimos en nuestras manos supimos con certeza que el Abuelo Bernardo había nacido en Piedralba, León. En efecto, el documento “… acredita el fallecimiento de Bernardo Martinez de sesenta y dos años de edad…” (sic) “…de nacionalidad Español, de León, nacido en Piedralba…”

Acta n° 116, Folio 59: Certificado de Defunción de fecha 25 de Agosto de 1942 del Abuelo Bernardo Martinez Martinez, fallecido el 24 de Agosto de 1942.

(Foto del Archivo de Eduardo Martinez Wurster)

Vista parcial del Acta n° 116, Folio 59: Certificado de Defunción de fecha 25 de Agosto de 1942 

del Abuelo Bernardo Martinez Martinez, donde se acredita que nació en Piedralba, León, España. 

(Foto del Archivo de Eduardo Martinez Wurster)

Cuando apenas habíamos traspasado las puertas del registro civil camino hacia la calle, y ya en conocimiento que el Abuelo había nacido en Piedralba, sobrevinieron nuestras primeras preguntas: “… ¿Piedralba?,… … y dónde diablos queda Piedralba? Nuestras palabras no se hicieron esperar porque fuimos concatenando las respuestas a medida que ordenábamos los pensamientos: “… qué sé yo dónde queda Piedralba…”, “… Por lo que dice aquí queda en León…”, “… ¿Pero en qué parte? …”, “... Mirá que León es grande...”.

Hubo que esperar hasta llegar a la casa para recién ubicar en el mapa dónde queda Piedralba, pregunta que quizás Uds. también ya se habrán hecho a esta altura del relato. Es claro que saber dónde queda Piedralba fue una etapa de la investigación más fácil y más rápida que la anterior, gracias al acceso que tuvimos a las imágenes satelitales de Google Earth por Internet.

Aprovechando que estábamos con nuestra computadora en esa parte del globo terráqueo, en España, le mostré a Ana María donde está ubicado Sant Salvador de Toló. Fue así cómo inicié mi etapa de convencimiento para que visitáramos España, para que conociéramos los pueblos natales de los Abuelos.

Nuestro viaje a España no sólo comprendería la visita a los pueblos de Piedralba y Sant Salvador de Toló, sino también las antiguas ciudades históricas de Astorga en León y La Seu d’ Urgell en Lérida, Cataluña, donde se encuentran los respectivos archivos diocesanos en los cuales encontraría una parte de la documentación sobre los nacimientos, matrimonios y defunciones de nuestros ancestros, de los Martinez Martinez y los Rosell Boher.